Δαφνη Ευτυχια Αρθουρος

"Il est juste que ce qui est juste soit suivi; il est nécessaire que ce qui est le plus fort soit suivi.
 La justice sans la force est impuissante, la force sans la justice est tyrannique.
 La justice sans force est contredite, parce qu'il y a toujours des méchants. La force sans la justice est accusée. Il faut donc mettre ensemble la justice et la force, et pour cela faire que ce qui est juste soit fort ou que ce qui est fort soit juste.
 La justice est sujette à dispute. La force est très reconnaissable et sans dispute. Aussi on n'a pu donner la force à la justice, parce que la force a contredit la justice et a dit qu'elle était injuste, et a dit que c'était elle qui était juste.
 Et ainsi ne pouvant faire que ce qui est juste fût fort, on a fait que ce qui est fort fût juste.
   -- Blaise Pascal (b. 1623-06-19, d. 1662-08-19), Pensées (published posthumously in 1669) [quoted passage appears on 17th page of the linked PDF, but as Wikipedia notes, "The proper order of the Pensées is heavily disputed." Bold emphasis added (same applies to translations below).]