Mac resurrected -- *whew*. Corrupted volume label (and assorted other chdsk wonkiness), not physical failure of the drive. Needed boot/install media with Dusk Utility on it, which I didn't have. Have tools back, have files back, and greatly relieved.
(no subject)
(no subject)