Δαφνη Ευτυχια Αρθουρος

From the Quotation of the day mailing list, 2008-02-16:

"Il y a plus affaire a interpreter les interpretations, qu'a interpreter les choses, et plus de livres sur les livres, que sur autre subject: nous ne faisons que nous entregloser. Tout fourmille de commentaires : d'autheurs, il en est grand cherte." -- Michel de Montaigne, Essais III 13 (published in 1588)

[The submitter's translation: "There's more activity interpreting interpretations than interpreting facts, and more books about books than on any other subject: all we do is footnote one another. Everything is teeming with commentaries: there's a great shortage of authors."]

(submitted to the mailing list by Jean Rogers)