eftychia: Me in kilt and poofy shirt, facing away, playing acoustic guitar behind head (cyhmn)
Add MemoryShare This Entry
posted by [personal profile] eftychia at 05:24am on 2022-12-26

"'Booty call' and 'butt dial' has been offered up as an example of where the literal meaning of two phrases is the same but the implied meaning is very different (denotative vs connotative meanings).

"Today a coffee mug gave me another example: 'dad bod' and 'father figure'"

-- Wendy Palmer ([profile] wendypalmer@mastodon.au), 2022-12-25

[Today is the first day of Kwanzaa; the second day of Christmas (Western and new-calendar Orthodox), Boxing Day, Wren Day, Feast of St. Stephen, and Mummer's Day; the sixth day of Yule; and the eighth day of Chanukah (which ends at nightfall). It's also the 231st anninersary of the birth of Charles Babbage (b. 1791-12-26, d. 1871-10-18), father of the digital computer.]

There are 7 comments on this entry. (Reply.)
sabotabby: (lolmarx)
posted by [personal profile] sabotabby at 04:11pm on 2022-12-26
Also for your consideration:
"Forgive me, Father, for I have sinned."
"I've been a bad girl, Daddy."
extraarcha: US flag inverted - distress & alarm (Default)
posted by [personal profile] extraarcha at 04:17pm on 2022-12-26
Interesting attempt to redefine the terms!

'Booty call' = offer or solicitation of sex via phone.
'butt dial' = phone call due to phone being in one's back pants pocket.
  not even close 'literal meaning' of the two phrases

'dad bod' = kinda chubby torso on dad due to good eating and a dearth of exercise.
'father figure' = last checked, it points to the male parent in one's life. No relation to physical fitness.

If you want to stick with the citation, accuse me of not getting out enough to hang with kids?
        LOL
Edited Date: 2022-12-26 04:18 pm (UTC)
siderea: (Default)
posted by [personal profile] siderea at 08:31pm on 2022-12-26
not even close 'literal meaning' of the two phrases

The "booty" in "booty call" literally means "butt", and means "sex" by metonymy.
eftychia: Me in kilt and poofy shirt, facing away, playing acoustic guitar behind head (Default)
posted by [personal profile] eftychia at 04:12am on 2022-12-28

What you complained about is the entire point of this type of wordplay -- you change the components of a phrase to synonyms or near-synonyms, and get an entirely different meaning for the new phrase. If you didn't get a wildly different connoation, it either wouldn't be funny, or at least wouldn't be this particular kind of game.

minoanmiss: Theran girl gathering saffron (Saffron-Gatherer)
posted by [personal profile] minoanmiss at 04:33pm on 2022-12-26
I saw a discussion of this phenomenon that used "horse play" and "pony play" as its examples.
flwyd: (Om Chomsky)
posted by [personal profile] flwyd at 08:46am on 2022-12-29
Somewhat related, give a shit and take a shit are not opposite actions, despite the usual connotations of give and take.
flwyd: (I *kiss* linguists)
posted by [personal profile] flwyd at 08:49am on 2022-12-29
I would posit that the "call" in "booty call" is closer to the pre-telephony meaning (as in "a gentleman called while you were away") whereas "butt dial" is derived from a specific aspect of the telephone user experience.

Links

January

SunMonTueWedThuFriSat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31