I know that feeling. A friend was once demonstrating the voice-synthesis program on his computer for me, and he fired it up on part of the Jewish liturgy. I stood there, completely puzzled by what I was hearing, and he had to point out to me that it was English. It just was not parsing as Hebrew, and English never occurred to me as an option. :-)
(no subject)