The comments I saw from Russian-speakers before that translation was posted pretty much said, "Get somebody disinterested to translated it, because if I do it you won't believe that I'm not exaggerating to make him look bad." I'm don't know anything about that translator, and the other translations I've seen so far have just been the non-Russian-speaker attempts to make sense of the Babelfish rendering.
(no subject)
I was really curious whether that translation purposefully made him sound like a jerk.
(no subject)