I think it's somewhere between a verbal equivalent of double-think, and something closer to "nudge-nudge wink-wink" or "just good friends," where the plaintiffs don't believe the claim that the symbols aren't religious, and they don't expect to be taken as sincere, and their attorneys probably don't believe it either, but they utter this phrasing and sometimes it works.
(no subject)