That was odd. Not sure how the extra quotation mark crept into the markup, even less sure why it took me two passes through the "edit journal entry" page to get the correction to register. I think I've got it now. I'm about to go check that it gets to the correct IMDB page...
Thanks