There are two common formulations of the quote you're thinking of; I'll go hunt down the attribution for the first one later (the second is a result of the folk process being applied to the first). The context was "linguistic purity" and the speaker compared English to, IIRC, "a cribhouse whore" for purity.
(no subject)